DOCUMENTS

Le référentiel RAPDF

Le RAPDF est le seul référentiel national d’accessibilité des documents PDF en Europe. Publié au Luxembourg, il traduit les exigences européennes en 46 critères vérifiables – et il comble un vide, puisque la France n’a pas d’équivalent. Voici ce qu’il évalue.

Auditer mes documents PDF Voir notre offre PDF
DÉFINITION

Qu’est-ce que le RAPDF ?

Le RAPDF – référentiel d’évaluation de l’accessibilité des documents au format PDF – est une méthode de test publiée par le Service information et presse (SIP) du Grand-Duché de Luxembourg. Il transforme une exigence abstraite, « le document doit être accessible », en une liste de vérifications reproductibles.

Sa version en vigueur est la version 1.1, publiée le 6 février 2026. Elle compte 46 critères de contrôle et couvre la section 10 de la norme européenne EN 301 549 V3.2.1, consacrée aux documents non web. Le référentiel est diffusé en licence ouverte CC-BY 3.0 LU et développé publiquement sur GitHub.

Il complète les deux autres référentiels du même éditeur : le RAWeb pour les sites web et le RAAM pour les applications mobiles natives.

POURQUOI

Pourquoi il fait référence, même en France

En France, les documents publiés sur un site concerné doivent être accessibles, et les documents fournis dans le cadre d’un service couvert par l’European Accessibility Act le doivent également : relevés bancaires, billets, conditions générales, factures. L’obligation est claire.

La méthode, elle, manque. Le RGAA 4.1.2 ne comporte pas de référentiel dédié aux documents bureautiques : la référence légale renvoie à la section 10 de l’EN 301 549, complétée en pratique par la norme de format PDF/UA. Ce sont des exigences, pas un protocole de test.

Le RAPDF est aujourd’hui le seul référentiel national européen à faire ce travail de traduction. C’est ce qui explique son usage bien au-delà des frontières luxembourgeoises – et c’est aussi ce qui en fait un point de repère utile pour objectiver la qualité d’un PDF, quel que soit votre cadre légal.

Le PDF n’est pas un détail : c’est le manquement le plus fréquent des déclarations d’accessibilité, et le plus visible pour vos utilisateurs, parce qu’il concerne les documents dont ils ont réellement besoin.

VERSION 1.1

Ce que la version 1.1 a changé

La révision publiée le 6 février 2026 a porté sur 9 critères et 4 entrées de glossaire. Trois évolutions comptent pour qui audite des documents en volume.

Évolution 01

Des tests sans lecteur d’écran

La méthodologie a été allégée : l’évaluation ne nécessite plus de recourir à un lecteur d’écran. Les tests s’appuient désormais sur deux outils, Acrobat Reader et PDF Accessibility Checker (PAC).

Évolution 02

Des correspondances PDF/UA-2

Chaque critère indique sa correspondance avec la nouvelle version de la norme de format PDF/UA – utile lorsqu’un client ou un donneur d’ordre exige une conformité PDF/UA plutôt qu’un taux de conformité.

Évolution 03

Des ambiguïtés levées

Critères et méthodologies ont été clarifiés, ce qui réduit l’écart d’interprétation entre deux évaluateurs – condition d’un audit comparable d’une année sur l’autre.

Conséquence concrète :

La vérification d’un PDF devient plus rapide et plus reproductible. Sur un parc de plusieurs centaines de documents, c’est la différence entre un contrôle ponctuel et un contrôle industrialisable.

QUI FAIT QUOI

RAPDF, PDF/UA, EN 301 549 : qui fait quoi

Référentiels et normes applicables à un PDF : nature et apport de chacun
Référentiel / norme Nature Ce qu’il apporte sur un PDF
EN 301 549 V3.2.1, section 10 Norme européenne harmonisée La référence légale pour les documents non web. Énonce les exigences, pas la manière de les tester.
PDF/UA (ISO 14289) Norme internationale de format Définit ce qu’est un PDF techniquement conforme : balisage, structure, ordre de lecture. Standard de fait en France.
RAPDF 1.1 Référentiel d’évaluation national (Luxembourg) Traduit les exigences en 46 critères testables, avec méthodologie, outils et correspondances PDF/UA.
DOCTRINE

Quel référentiel pour vos PDF

La réponse dépend de ce que vous devez démontrer, pas de vos préférences techniques.

  • Vous relevez de l’Article 47 en France :La référence est l’EN 301 549 section 10, complétée par PDF/UA. Le RAPDF sert alors de grille de contrôle opérationnelle, pas de référentiel opposable.
  • Vous relevez de l’EAA :Aucun référentiel de test n’est imposé. L’essentiel est de démontrer la conformité aux exigences de la norme sur les documents fournis dans le cadre du service – le RAPDF est une méthode recevable et documentée.
  • Vous opérez au Luxembourg :Le RAPDF est le référentiel officiel.
  • Votre donneur d’ordre exige PDF/UA :c’est une exigence de format, à traiter comme telle, et compatible avec une évaluation RAPDF.

Dans tous les cas, la question du référentiel arrive après une autre, plus déterminante : vos documents sont-ils produits accessibles à la source, ou corrigés après coup ? C’est là que se joue le coût réel. Notre approche de l’accessibilité PDF

CALENDRIER

Et après le RAPDF 1.1 ?

  • 2023 Première version du RAPDF.
  • 6 février 2026 Publication du RAPDF 1.1
    Version en vigueur : 46 critères, tests sans lecteur d’écran, correspondances PDF/UA-2.
  • Automne 2026 Publication attendue de l’EN 301 549 V4.1.1
    Qui intègre les WCAG 2.2. La version juridiquement en vigueur reste la V3.2.1.

L’éditeur annonce une refonte de ses trois référentiels dans le sillage de la nouvelle norme, avec des dates de publication fixées pour le RAWeb 2 et le RAAM 2 – début janvier 2027. Aucune date n’est annoncée à ce jour pour une version 2 du RAPDF.

ACCOMPAGNEMENT

Rendre vos documents accessibles avec Ipedis

Un référentiel mesure. Il ne produit pas des documents accessibles. Orchestrateur de l’accessibilité numérique, Ipedis intervient sur toute la chaîne documentaire : de la conception des gabarits à la production en volume, jusqu’au contrôle qualité.

Accessibilité PDF

Évaluation, remédiation et mise en conformité de vos documents.

Accompagnement éditique et CCM

Rendre accessibles les documents produits en masse : relevés, factures, courriers clients.

Formations Word, PowerPoint et InDesign accessibles

Produire accessible à la source, plutôt que corriger à l'arrivée.

Audit d'accessibilité

Vos documents sont un périmètre de l'audit, pas une annexe.

Pionniers de l'accessibilité numérique depuis 2006 : nous concevons l'accessibilité « by design », et nous accompagnons aussi « on the way », quelle que soit la maturité de votre chaîne documentaire.

Auditer mes documents PDF
faq

Questions fréquentes

Non. Le RGAA ne comporte pas de référentiel dédié aux documents bureautiques : la référence légale française renvoie à la section 10 de l'EN 301 549, complétée en pratique par la norme de format PDF/UA. Le RAPDF luxembourgeois est à ce jour le seul référentiel national d'évaluation des PDF en Europe.

46 critères de contrôle dans la version 1.1, publiée le 6 février 2026. Ils couvrent la section 10 de l'EN 301 549 V3.2.1, consacrée aux documents non web. La révision a porté sur 9 critères et 4 entrées de glossaire.

PDF/UA (ISO 14289) est une norme de format : elle définit ce qu'est un PDF techniquement conforme - balisage, structure, ordre de lecture. Le RAPDF est un référentiel d'évaluation : il dit comment vérifier, critère par critère, et fournit depuis sa version 1.1 les correspondances avec PDF/UA-2. Un document évalué conforme au RAPDF satisfait les exigences de la norme européenne pour les documents non web.

Plus depuis la version 1.1. La méthodologie a été allégée : les tests s'appuient sur Acrobat Reader et sur PDF Accessibility Checker (PAC). C'est ce qui rend le contrôle industrialisable sur un parc documentaire important. Un contrôle par des utilisateurs de technologies d'assistance reste néanmoins la meilleure preuve d'utilisabilité réelle.

Le référentiel évalue des fichiers PDF. Les documents bureautiques en sont le plus souvent la source : un PDF accessible se prépare dans le fichier d'origine, où le balisage et la structure se décident. C'est la raison pour laquelle nos formations portent sur les outils de production autant que sur le format final.

S'ils sont fournis dans le cadre d'un service couvert par l'EAA, oui : relevés, factures, billets, conditions générales. Le périmètre exact et les échéances relèvent du cadre légal, détaillé sur notre page dédiée.

Tout savoir sur l'EAA